ポケモン ブログ|わさび's Blog Pokemorning!

日々のポケモン活動記をはじめ、ツレヅレなるままに綴ります (OPEN 2009.11.28)

PREV | PAGE-SELECT | NEXT


【ポケモン Official News! www.facebook.com/pokemon.jp ※増田順一氏に報告済み】

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

北米版 ポケモンBW - 単語翻訳 アイテムなど

北米版をプレイしていて困るのが、固有名称の翻訳。
ということで、まとめてみました。
*各種の並び順は、ワタシ個人の使いやすさ・好みです^^;;
*誤情報・誤字脱字がありましたら、やさしくご指摘ください^^;;


【ステータス】
HP - 体力(Hit Points)
Attack - こうげき
Special Attack - とくこう
Defense - ぼうぎょ
Special Defense - とくぼう
Speed - すばやさ


【秘伝マシン】
Cut - いあいぎり
Dive - ダイビング
Fly - そらをとぶ
Strength - かいりき
Surf - なみのり
Waterfall - たきのぼり

【ボール】
モンスターボール - Poke Ball
スーパーボール - Great Ball
ハイパーボール - Ultra Ball
マスターボール - Master Ball
ダイブボール - Dive Ball
ダークボール - Dusk Ball
ヒールボール - Heal Ball
ゴージャスボール - Luxury Ball
ネストボール - Nest Ball
ネットボール - Net Ball
プレミアボール - Premier Ball
クイックボール - Quick Ball
リピートボール - Repeat Ball
タイマーボール - Timer Ball
パークボール - Park Ball
サファリボール - Safari Ball

【回復系】
キズぐすり - Potion
いいキズぐすり - Super Potion
すごいキズぐすり - Hyper Potion
まんたんのくすり - Max Potion
かいふくのくすり - Full Restore
げんきのかけら - Revive
げんきのかたまり - Max Revive
どくけし - Antidote
ねむけごまし - Awakening
やけどなおし - Burn Heal
なんでもなおし - Full Heal
こおりなおし - Ice Heal
まひなおし - Parlyz Heal
ピーピーエイド - Ether
ピーピーリカバー - Max Ether
ピーピーエイダー - Elixir
ピーピーマックス - Max Elixir
モーモーミルク - MooMoo Milk
おいしいみず - Fresh Water
サイコソーダ - Soda Pop
ミックスオレ - Lemonade
フエンせんべい - Lava Cookie
ばんのうごな - Heal Powder
ちからのこな - EnergyPowder
ちからのねっこ - Energy Root
ふっかつそう - Revive Herb
-
あなぬけのヒモ - Escape Rope
ピッピにんぎょう - PokéDoll
けむりだま - Smoke Ball
むしよけスプレー - Repel
シルバースプレー - Super Repel
ゴルドスプレー - Max Repel
-
めざめいし - Dawn Stone
やみのいし - Dusk Stone
ほのおのいし - Fire Stone
リーフのいし - Leaf Stone
つきのいし - Moon Stone
まんまるいし - Oval Stone
ひかりのいし - Shiny Stone
たいようのいし - Sun Stone
かみなりのいし - Thunderstone
みずのいし - Water Stone
-
しんかいのウロコ - DeepSeaScale
しんかいのキバ - DeepSeaTooth
りゅうのウロコ - Dragon Scale
あやしいパッチ - Dubious Disc
エレキブースター - Electirizer
おうじゃのしるし - King's Rock
マグマブースター - Magmarizer
プロテクター - Protector
するどいツメ - Razor Claw
するどいキバ - Razor Fang
れいかいのぬの - Reaper Cloth
アップグレード - Upgrade
かわらずのいし - Everstone
がくしゅうそうち - EXP. Share
きょうせいギプス - Macho Brace
ラッキーパンチ - Lucky Punch
おまもりこばん - Amulet Coin
きあいのハチマキ - Focus Band
きあいのタスキ - Focus Sash
こだわりハチマキ - Choice Band
こだわりスカーフ - Choice Scarf
こだわりメガネ - Choice Specs
おおきなねっこ - Big Root
ひかりのこな - BrightPowder
しめったいわ - Damp Rock
あかいいと - Destiny Knot
たつじんのおび - Expert Belt
かえんだま - Flame Orb
ねばりのかぎづめ - Grip Claw
あついいわ - Heat Rock
つめたいいわ - Icy Rock
くろいてっきゅう - Iron Ball
こうこうのしっぽ - Lagging Tail
いのちのたま - Life Orb
ひかりのねんど - Light Clay
メトロノーム - Metronome
ちからのハチマキ - Muscle Band
パワフルハーブ - Power Herb
せんせいのツメ - Quick Claw
ピントレンズ - Scope Lens
きれいなぬけがら - Shed Shell
くっつきバリ - Sticky Barb
どくどくだま - Toxic Orb
こうかくレンズ - Wide Lens
フォーカスレンズ - Zoom Lens
くろいメガネ - BlackGlasses
もくたん - Charcoal
りゅうのキバ - Dragon Fang
かたいいし - Hard Stone
じしゃく - Magnet
メタルコート - Metal Coat
きせきのタネ - Miracle Seed
しんぴのしずく - Mystic Water
とけないこおり - Nevermeltice
どくバリ - Poison Barb
するどいくちばし - Sharp Beak
シルクのスカーフ - Silk Scarf
ぎんのこな - SilverPowder
やわらかいすな - Soft Sand
のろいのおふだ - Spell Tag
まがったスプーン - TwistedSpoon
くろおび - Black Belt
こんごうだま - Adamant Orb
しんかいのウロコ - DeepSeaScale
しんかいのキバ - DeepSeaTooth
りゅうのウロコ - Dragon Scale
でんきだま - Light Ball
しらたま - Lustrous Orb
さらさらいわ - Smooth Rock
こころのしずく - Soul Dew
ながねぎ - Stick
くろいヘドロ - Black Sludge
たべのこし - Leftovers
かいがらのすず - Shell Bell
やすらぎのすず - Soothe Bell
メンタルハーブ - Mental Herb
しろいハーブ - White Herb
のんきのおこう - Lax Incense
きよめのおふだ - Cleanse Tag
うしおのおこう - Sea Incense

【プレート】
Draco Plate - りゅうのプレート
Dread Plate - こわもてプレート
Earth Plate - だいちのプレート
Fist Plate - こぶしのプレート
Flame Plate - ひのたまプレート
Icicle Plate - つららのプレート
Insect Plate - たまむしプレート
Iron Plate - こうてつプレート
Meadow Plate - みどりのプレート
Mind Plate - ふしぎのプレート
Blue Sky - あおぞらプレート
Splash Plate - しずくプレート
Spooky Plate - もののけプレート
Stone Plate - がんせきプレート
Toxic Plate - もうどくプレート
Zap Plate - いかずちプレート

【ジュエル】
ノーマルジュエル
ほのおのジュエル
みずのジュエル
でんきのジュエル
くさのジュエル
こおりのジュエル
かくとうジュエル
どくのジュエル
じめんのジュエル
ひこうのジュエル
エスパージュエル
むしのジュエル
いわのジュエル
ゴーストジュエル
ドラゴンジュエル
あくのジュエル
はがねのジュエル

(わさび)
関連記事

| 北米版 ポケモン情報 | 20:50 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://pokemorning.blog9.fc2.com/tb.php/656-8df338d9

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。